TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Development Canada (HRDC). The Financial Assistance and Entitlements Web site is a one-stop site for Canadians looking for practical information about federal government financial assistance and entitlement programs. The Web site provides a self-diagnostic tool allowing ursers to receive financial assistance and entitlement information that is relevant to their circumstances based on their selection or input. The Financial Assistance and Entitlements Web site is available to the public since 2001.  1, fiche 1, Anglais, - Financial%20Assistance%20and%20Entitlements%20Cluster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada (DRHC). Le site Web de l'Aide financière et des droits offre aux Canadiens un accès à guichet unique à des renseignements pratiques fournis par le gouvernement fédéral concernant l'aide financière et les droits. Le site Web fournit un outil d'autodiagnostic qui permettra aux utilisateurs de recevoir de l'information sur l'aide financière et les droits pertinente à leur situation en fonction de leur sélection ou de leurs données. Le site Web de l'Aide financière et des droits est accessible depuis 2001.  1, fiche 1, Français, - Regroupement%20de%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20et%20des%20droits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.  1, fiche 2, Anglais, - SPOT%20oblique%20sight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Visée à l'aide d'un instrument HRV [haute résolution visible] autre que les visées quasi verticales SPOT.  1, fiche 2, Français, - vis%C3%A9e%20oblique%20SPOT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de visée latérale dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de l'orbite.  1, fiche 2, Français, - vis%C3%A9e%20oblique%20SPOT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SPOT : satellite pour l'observation de la Terre.  2, fiche 2, Français, - vis%C3%A9e%20oblique%20SPOT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Déclaration Goyer, Oct. 7, 1971)  1, fiche 3, Français, - Centre%20correctionnel%20de%20mission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

no-load: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 4, Anglais, - no%2Dload

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hors charge; à vide : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 4, Français, - hors%20charge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The rate at which dust is carried in a gaseous medium.  2, fiche 5, Anglais, - dust%20flow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on imprime un changement de direction à un flux de poussières, les particules, en raison de leur inertie, ont tendance à résister à cette variation de direction et à ne plus suivre le mouvement du gaz porteur; toutes autres conditions restant égales, les particules suivront d'autant moins bien le gaz porteur qu'elles seront plus grosses.  1, fiche 5, Français, - flux%20de%20poussi%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: ASEAN [Association of South-East Asian Nations].  1, fiche 6, Anglais, - Committee%20on%20Finance%20and%20Banking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur les cartes (du service de l'environnement atmosphérique), façon dont on rapporte les glaces flottantes.  2, fiche 8, Français, - %26oelig%3Buf

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction d'Environnement atmosphérique.  1, fiche 8, Français, - %26oelig%3Buf

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An advertiser may clear out old stock that would not normally amount to a reasonable quantity without contravening the section if he or she clearly specifies in the advertisement the number of items available.  2, fiche 9, Anglais, - reasonable%20quantity

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Deceptive marketing practices: When a product is advertised at a bargain price and is not supplied in reasonable quantities; when a product is supplied at a price above the advertised price;  3, fiche 9, Anglais, - reasonable%20quantity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un annonceur peut écouler les restes d'un vieux stock qui ne constituent pas ordinairement une quantité suffisante sans pour autant contrevenir à l'article, à la condition d'indiquer clairement dans l'annonce le nombre d'articles en vente.  3, fiche 9, Français, - quantit%C3%A9%20raisonnable

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les pratiques commerciales déloyales : offrir à un prix d'occasion un produit qu'on ne fournit pas en quantité raisonnable; offrir un produit à un prix au-dessus du prix annoncé [...]  4, fiche 9, Français, - quantit%C3%A9%20raisonnable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol